"Mi amigo por correspondencia" de Yiyun Li: El niño prodigio y su doble

¿Y si escribiéramos un libro? Este es el nuevo juego que le sugiere a la narradora su mejor amiga. Tienen 13 años. Una va a la escuela, donde es buena estudiante; la otra ya no va; cuida de las vacas. Vacas, cabras y conejos son extras en Mi amiga de la pluma , ambientada en una aldea de la Francia pobre y atrasada de la posguerra (1953), donde las niñas pasan hambre. Lo creemos sin creerlo. Este falso realismo hace que la novela sea agradablemente inquietante, como si la autora se burlara un poco de nosotros. Yiyun Li, una estadounidense nacida en China en 1972, escribe, por ejemplo, que en la granja, a la hora de improvisar una cama, tiran "un poco de paja y mantas viejas en un rincón de la cocina". Bueno, también hay cerdos. Es en el comedero de los cerdos donde tiran a un recién nacido en " Niños felices" , el primer libro de las dos niñas, historias de niños muertos.

La líder del juego es Fabienne. Quien relatará su amistad y lo que sucedió años después se llama Agnès. Agnès afirma no tener imaginación, pero reconoce dos talentos en sí misma: escribe con gran maestría y sabe escuchar. ¿Es ella, en su dúo, la cáscara vacía de...?